こんなこと、
ありませんか。
- 覚えたはずの一言が、お客様を前にすると出てこない。
- 翻訳アプリで調べても、その場で口から出るとは限らない。
- 外国語が苦手でも、仕事では必要になる。
訳せることと、言えることは、ちがいます。
仕事で使う一言は、知っているだけでは足りません。
自分の職場の場面で、声に出して言ってみる。
STINE(スティーネ)は、その練習のためのアプリです。
使い方は、
3つです。
訳して、ためる
言いたい日本語を入れると、英語か中国語に訳します。あなたの職種や使う場面に合わせて訳し、そのまま自分の辞書に保存できます。
覚える
フラッシュカードでめくって覚えます。5分復習では、日本語を見て外国語で答え、AI が3段階で採点します。苦手な表現から出ます。
職場の場面で言ってみる
あなたの職種と場面に合わせて AI が場面を作り、言いたい一文を外国語で言う練習ができます。終わったあとに、直すところと自然な言い方を見られます。
仕事の場で
使える工夫
- 訳した文を画面いっぱいに大きく出して、お客様に見せられます。
- 話して入力できます。
対応しているブラウザで使えます。 - 発音のおおまかな目安を、色で見られます。
- ホーム画面に追加して、アプリのように使えます。
安心して使って
いただくために
- 練習できる言葉
- 英語と中国語(簡体字)です。日本語から訳します。
- 記録の置き場所
- 辞書や練習の記録は、あなたの端末の中に保存します。ほかの端末とは自動ではそろいません。バックアップのファイルで移せます。
- AI に送られるもの
- 入力した文は、AI(Anthropic の Claude)に送られます。お客様や患者さんの名前・連絡先などの個人情報は、入れないでください。
- AI の答え
- AI の答えは、まちがうことがあります。
- 対象
- 18歳以上の方が対象です。
開発のきっかけ
職場には、中国語だけを話す方や、英語を話す旅行者の方も来られます。中国語と英語を勉強して2年。旅行や友人との会話はできるようになりましたが、職場では、まだ言葉が出てきません。
仕事の場面を練習できるアプリがほしいと思い、STINE を作りました。仕事で外国語が必要なのは、わたしだけではないはずです。